Thursday, January 17, 2008

Al-Ghazali on Disciplining the Soul & on Breaking the Two Desires

Al-Ghazali on Childrearing
Translated by: T.J.Winter (Abdal Hakim Murad)

KNOW that the way in which young children are disciplined is one of the most important of all matters. A child is a trust in the care of his parents, for his pure heart is a precious uncut jewel devoid of any form or carving, which will accept being cut into any shape, and will be disposed according to the guidance it receives from others. If it is habituated to and instructed in goodness then this will be its practice when it grows up, and it will attain to felicity in this world and the next; its parents too, and all its teachers and preceptors, will share in its reward. Similarly, should it be habituated to evil and neglected as though it were an animal, then misery and perdition will be its lot, and the responsibility for this will be borne by its guardian and supervisor. For God (Exalted is He!) has said, Ward off from yourselves and your families a Fire. A father may strive to protect his son from fire in this world, but yet it is of far greater urgency that he protect him from the fires which exist in the Afterlife. This he should do by giving him discipline, teaching him and refining his character, and by preserving him from bad company, and by not suffering him to acquire the custom of self-indulgence, or to love finery and luxury, in the quest for which he might well squander his life when older and thus perish forever. Rather should he watch over him diligently from his earliest days, and permit none but a woman of virtue and religion to nurse and raise him; her diet should be of permitted things, for there is no blessing [baraka] in milk which originates in forbidden food, which, should a child be nourished on it, will knead his native disposition in such a way as to incline his temperament to wrongdoing.

Read more
...

No comments: